1
00:00:06,918 --> 00:00:08,917
நாள் 24
2
00:00:09,070 --> 00:00:10,310
என்ன கேடேகர்?
3
00:00:10,914 --> 00:00:12,282
திரு.சர்தாஜ் அவரை கொன்றாரா?
4
00:00:14,314 --> 00:00:15,634
ஏன் சிரிக்கிறார்?
5
00:00:16,198 --> 00:00:18,918
- அவருக்கு எங்கிருந்து குறிப்பு கிடைத்தது?
- நான் எப்படி சொல்ல முடியும்?
6
00:00:19,582 --> 00:00:21,706
- எனக்குத் தெரியாது.
- எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
7
00:00:23,348 --> 00:00:26,119
15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் எப்படி உயிர் பிழைத்தார்?
8
00:00:26,200 --> 00:00:30,664
- நான் உங்கள் ஜோதிடரைப் போல் இருக்கிறேனா?
- நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?
9
00:00:31,624 --> 00:00:34,815
என் மனைவி என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வாள்.
எனக்கு அது இங்கே தேவையில்லை.
10
00:01:02,040 --> 00:01:03,040
சர்தாஜ்?
11
00:01:04,126 --> 00:01:05,812
- ஐயா.
- என்ன நடக்கிறது?
12
00:01:06,080 --> 00:01:07,323
எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது சார்.
13
00:01:11,889 --> 00:01:13,049
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
14
00:01:13,733 --> 00:01:15,037
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை சார்.
15
00:01:15,820 --> 00:01:17,192
இங்கே அது எனக்கு நடந்தது.
16
00:01:17,782 --> 00:01:18,872
அவன் இப்போ கிளம்புவான்...
17
00:01:19,052 --> 00:01:20,189
நிலையத்தில்...
18
00:01:20,269 --> 00:01:21,461
மற்றும் தொண்டை கஷ்டப்படும்.
19
00:01:22,199 --> 00:01:23,699
மஜித் வழக்கை எடுத்தார்.
20
00:01:24,843 --> 00:01:26,107
என் கேஸ் அப்படித்தான் சார்.
21
00:01:30,534 --> 00:01:33,268
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது
என்ன தொடரும்?
22
00:01:34,892 --> 00:01:36,814
கணேஷ் கைடோண்டே திரும்பினார்.
23
00:01:37,832 --> 00:01:39,982
பத்திரிக்கை மற்றும் பிற ஏஜென்சிகள் இங்கே இருக்கும்.
24
00:01:40,416 --> 00:01:41,916
அவர்களிடம் அனுபவம் உள்ளதா?
25
00:01:42,929 --> 00:01:44,228
"இது என் வழக்கு."
26
00:01:45,604 --> 00:01:46,964
உங்களை மட்டும் பாருங்கள்.
27
00:01:47,635 --> 00:01:48,756
ஐயா.
28
00:02:26,703 --> 00:02:29,483
நீங்கள் அதை அவ்வளவு எளிதாக செய்ய மாட்டீர்கள்
எஸ்கேப், சார் சர்தாஜ்.
29
00:02:33,758 --> 00:02:35,387
திரும்பி வா
30
00:02:35,735 --> 00:02:37,988
என் கதையை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
31
00:03:32,760 --> 00:03:34,200
இங்கே மற்றும் இந்த நாளில்.
32
00:03:35,701 --> 00:03:37,341
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.
33
00:03:38,820 --> 00:03:40,780
இது பிபின் போன்ஸ்லேவின் வாக்குறுதி.
34
00:03:44,047 --> 00:03:46,311
ஐந்து வாரங்களில்...
35
00:03:47,303 --> 00:03:49,022
மகாராஷ்டிரா வழியாக செல்லும்
36
00:03:49,504 --> 00:03:52,593
புதிய தண்ணீர் ரயில் கட்டப்பட்டது.
37
00:03:56,219 --> 00:03:59,019
ஒவ்வொரு கிராமமும்
மேலும் கோட்டையில் தண்ணீர் இருக்கும்.
38
00:03:59,965 --> 00:04:01,915
இந்தியாவிற்கு பாராட்டுக்கள்.
மகாராஷ்டிராவுக்கு பெருமை.
39
00:04:06,520 --> 00:04:10,040
எங்களுக்கு ஒரு உள்ளூர் அமைச்சர் இருக்கிறார்,
நமக்குத் தெரியும்...
40
00:04:10,199 --> 00:04:14,839
மேலும் நான் எங்கள் எம்.பி.யையும் அழைக்கிறேன்
ராஜேந்திர ஜோஷியின்.
41
00:04:16,919 --> 00:04:20,399
அவரை அறிமுகப்படுத்தச் சொல்வேன்
எங்கள் கெளரவ விருந்தினர்,
42
00:04:20,680 --> 00:04:23,400
நமது உள்ளூர் அமைச்சர்,
திரு. பிபின் போன்ஸ்லேயின்...
43
00:04:24,336 --> 00:04:26,416
- அது எப்போது நடந்தது?
- நேற்று இரவு.
44
00:04:26,897 --> 00:04:27,977
டிசிபி யார்?
45
00:04:28,594 --> 00:04:29,634
சிகையலங்கார நிபுணர்.
46
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
அவரை அழைக்கவும்.
47
00:04:48,179 --> 00:04:49,619
திரு கரன்!
48
00:04:49,700 --> 00:04:51,543
- மிஸ்டர் கரன்!
- மேடம், தயவுசெய்து!
49
00:04:55,026 --> 00:04:57,176
என்ன ஆச்சு, இன்னும் போதாதா?
50
00:04:57,334 --> 00:04:58,800
அதை ஊற்ற வேண்டும்.
51
00:04:59,203 --> 00:05:01,510
உண்மையில், நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்கள்
பயன்படுத்திய கார் போல.
52
00:05:01,832 --> 00:05:03,724
இது உங்களுடன் நான் நடித்த கடைசி படம்.
53
00:05:03,846 --> 00:05:06,246
நீங்கள் மிக மோசமான நடிகர்
யாருடன் நான் வேலை செய்திருக்கிறேன்.
54
00:05:06,327 --> 00:05:07,191
ஏன்?
55
00:05:07,272 --> 00:05:09,043
ரன்பீருடன் அவர் சூப்பர் ஹீரோக்களில் இருப்பாரா?
56
00:05:09,458 --> 00:05:10,824
இப்போதுதான் அனுப்பப்பட்டது.
57
00:05:11,104 --> 00:05:12,301
நன்றி.
58
00:05:16,041 --> 00:05:18,067
அவள் அவன் முகத்தைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
59
00:06:02,237 --> 00:06:04,186
நிழல் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
60
00:06:04,680 --> 00:06:06,080
அவள் ஒரு காவலாளி போல் இருக்கிறாள்.
61
00:06:06,572 --> 00:06:08,757
சரியான நேரத்தில் சரியான நகரம்.
62
00:06:09,561 --> 00:06:12,433
போலீஸ்காரரிடம் எப்போது கேட்போம்?
இன்ஸ்பெக்டர் சர்தாஜ்?
63
00:06:13,390 --> 00:06:14,513
"நாங்கள்"?
64
00:06:15,760 --> 00:06:17,520
இது எப்போதிலிருந்து RAW வழக்கு?
65
00:06:19,125 --> 00:06:21,212
இது ஐபியின் உள் விவகாரம்.
66
00:06:30,805 --> 00:06:32,338
ஆம் பேசுங்கள். போன்ஸ்லே.
67
00:06:32,418 --> 00:06:34,418
உங்களில் ஒருவன் கைடோண்டாவைக் கொன்றான்?
68
00:06:34,689 --> 00:06:36,090
இல்லை...
69
00:06:36,772 --> 00:06:38,243
அவன் தன்னைத்தானே கொன்றான்.
70
00:06:38,406 --> 00:06:40,412
அதுபற்றி விரிவான அறிக்கை வேண்டும்.
71
00:06:41,042 --> 00:06:43,042
மற்றும் புதுப்பிக்க மறக்க வேண்டாம்.
72
00:06:43,335 --> 00:06:45,655
RAW-ஐ ஈடுபடுத்தியது யார்?
73
00:06:46,387 --> 00:06:48,763
என் ஆள் ஒருவர் அவர்களுடன் இருக்கிறார்.
74
00:06:49,145 --> 00:06:50,505
எனக்கு கவலையில்லை.
75
00:06:50,720 --> 00:06:54,433
அவர் RAW அதிகாரிகளுக்கு உதவி செய்தால்,
நீங்கள் விளைவுகளை சந்திப்பீர்கள்.
76
00:06:54,626 --> 00:06:56,698
கவலைப்பட வேண்டாம் மிஸ்டர் போன்ஸ்லே.
77
00:06:57,600 --> 00:06:59,680
எனக்கு பயமில்லை பருல்கர்.
78
00:07:01,018 --> 00:07:05,573
கட்சிரோலியில் நக்சல் அச்சுறுத்தல்
நான் பயப்பட வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
79
00:07:07,400 --> 00:07:10,160
எனக்கு அங்கு திறமையான ஒருவர் தேவை.
80
00:07:11,160 --> 00:07:12,160
புரிகிறதா?
81
00:07:12,256 --> 00:07:13,256
ஆம்.
82
00:07:17,649 --> 00:07:21,000
என்னால் ஜோஜோவுக்கு வர முடியாது.
எனக்கு என் அறை வேண்டும்.
83
00:07:26,741 --> 00:07:29,413
நான் அங்கு காட்டினால்
பின்னர் மற்ற அனைவரும்.
84
00:07:29,606 --> 00:07:30,897
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.
85
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
அடடா!
86
00:08:00,501 --> 00:08:02,781
மாஸ்டர் கடேகர்
புல்டோசர் செய்யப்பட்டுவிட்டது...
87
00:08:03,844 --> 00:08:05,284
மேலும் நாங்கள் ஜீயை உடைத்தோம்.
88
00:08:05,730 --> 00:08:06,876
சுமார் 9º.
89
00:08:07,840 --> 00:08:09,241
நான் முதலில் சென்றேன்.
90
00:08:11,079 --> 00:08:12,479
நான் முதலில் பார்த்தது...
91
00:08:13,040 --> 00:08:14,840
ஒரு பெண் சடலமாக இருந்தது.
92
00:08:15,400 --> 00:08:17,280
அவள் முகத்தில் சுடப்பட்டது.
93
00:08:20,017 --> 00:08:21,017
நான் மேலும் சென்றேன்
94
00:08:21,588 --> 00:08:23,548
கைடண்ட் உட்கார்ந்திருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
95
00:08:24,649 --> 00:08:26,289
மூலையில், இட்லி மீது.
96
00:08:27,016 --> 00:08:28,825
அவர் ரிவால்வரை என் மீது குறி வைத்தார்.
97
00:08:29,974 --> 00:08:31,414
நான் அவருக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுத்தேன் ...
98
00:08:33,170 --> 00:08:34,250
ஆனால்...
99
00:08:34,430 --> 00:08:35,991
அவர் தன்னை மூடிக்கொண்டார்.
100
00:08:40,106 --> 00:08:42,634
ஆனால் அவர் ஏன் உங்களை அழைத்தார்?
101
00:08:43,594 --> 00:08:45,190
நானே அவரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன்.
102
00:08:46,100 --> 00:08:48,068
பேச வேண்டும் என்றார்.
103
00:08:49,625 --> 00:08:51,825
உங்கள் தந்தை,
தலைமை ஆசிரியர் தில்பாக் சிங்...
104
00:08:52,699 --> 00:08:55,223
அவர் ஒரு போலீஸ்காரர்
கைடோண்டே பம்பாயில் இருந்தபோது.
105
00:08:55,740 --> 00:08:57,740
1985 மற்றும் 1993.
106
00:08:57,821 --> 00:08:59,221
அவர் நல்ல மனிதர் சார்.
107
00:09:03,720 --> 00:09:06,039
சில விவரங்கள்
25 நாள் எச்சரிக்கை பற்றி?
108
00:09:06,240 --> 00:09:07,401
WHO? எப்போது? எங்கே?
109
00:09:07,637 --> 00:09:08,695
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?
110
00:09:09,025 --> 00:09:10,025
இல்லை சார்.
111
00:09:11,095 --> 00:09:13,475
பாம்பே என்று தான் சொன்னார்
25 நாட்களில் அழிக்கப்படும்
112
00:09:14,007 --> 00:09:15,157
மேலும் எதுவும் இல்லை
113
00:09:15,237 --> 00:09:16,563
சில ஆதாரம் கொடுத்தார்...
114
00:09:17,418 --> 00:09:19,621
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்வதா?
115
00:09:20,032 --> 00:09:22,679
ஒருவேளை அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருந்திருக்கலாம்.
116
00:09:22,800 --> 00:09:24,200
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார் சார்.
117
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
எனக்கு முன்னால்.
118
00:09:26,805 --> 00:09:28,804
எப்போது தற்கொலை செய்து கொள்ளப் போகிறார்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
119
00:09:29,103 --> 00:09:31,985
ஐஎஸ்ஐ நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ மாறியதா?
120
00:09:32,947 --> 00:09:34,079
இல்லை மேடம்.
121
00:09:34,280 --> 00:09:37,440
வெளிநாட்டினர், அண்டை நாடுகள்,
எதிரி, பணம்?
122
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
இல்லை மேடம்.
123
00:09:38,840 --> 00:09:39,840
ஒருமுறை அல்ல.
124
00:09:39,920 --> 00:09:44,284
அவர் திரு பற்றி ஏதோ சொன்னார்
உடல் கிடைத்தது? போன்ற...
125
00:09:44,365 --> 00:09:48,205
மேடம், நாங்கள் எங்கள் தரவுத்தளத்தை சரிபார்த்தோம்.
ஒரு நாள் போட்டி இல்லை.
126
00:09:49,003 --> 00:09:51,763
கைடோண்டே பேர்போனவர்
பிரபலமான பாவாடை.
127
00:09:52,000 --> 00:09:53,427
அவரிடம் எப்போதும் ஒன்று இருந்தது.
128
00:09:53,507 --> 00:09:56,485
- அவள் எஸ்கார்ட்டில் இருந்து வரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட நினைவில் இருக்கிறதா?
129
00:09:56,806 --> 00:09:58,446
எல்லோரும் இறந்துவிடுவார்கள் என்று சொன்னார்...
130
00:09:58,990 --> 00:10:00,325
திரிவேதியைத் தவிர.
131
00:10:01,634 --> 00:10:02,634
திரிவேதி யார்?
132
00:10:03,286 --> 00:10:04,406
எனக்கு வேண்டாம் சார்.
133
00:10:05,244 --> 00:10:06,395
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான்.
134
00:10:08,873 --> 00:10:10,010
வெளியே காத்திருங்கள்.
135
00:10:11,208 --> 00:10:12,608
சர்தாஜுடன் தூங்கு.
136
00:10:14,570 --> 00:10:15,770
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
137
00:10:16,376 --> 00:10:18,216
அவர் ஒரு பலவீனமான அதிகாரி.
138
00:10:19,252 --> 00:10:21,492
தூக்க உதவிகள் தேவை,
தூங்குவதற்கு.
139
00:10:22,731 --> 00:10:24,979
கடந்த இரண்டு வருடங்களில் அவர் குண்டாகிவிட்டார்.
140
00:10:26,180 --> 00:10:27,900
அவர் கவனத்திற்குப் பசியாக இருக்கிறார்.
141
00:10:28,540 --> 00:10:30,545
அவருக்கு எவ்வளவு, எப்படி கொடுக்க வேண்டும்...
142
00:10:31,930 --> 00:10:33,067
அது மிகவும் சரி.
143
00:10:34,296 --> 00:10:35,637
கேள்வி கொண்டுள்ளது:
144
00:10:36,930 --> 00:10:38,730
காயிடோண்டே ஏன் திரும்பி வந்தார்?
145
00:10:39,423 --> 00:10:41,757
அவரது பழைய கும்பல் இன்னும் செயலில் உள்ளதா?
146
00:10:41,837 --> 00:10:43,409
யாரிடமாவது கேட்கலாமா?
147
00:10:44,549 --> 00:10:45,549
பூந்தி.
148
00:10:46,186 --> 00:10:47,658
அவருடைய மூத்த உதவியாளர்.
149
00:10:48,541 --> 00:10:50,225
கட்டுமான தொழில் செய்து வருகிறார்
150
00:10:50,405 --> 00:10:52,405
மற்றும் ஒரு தொலைக்காட்சி தயாரிப்பாளர்.
151
00:10:54,690 --> 00:10:55,850
அவனை கண்டுபிடி.
152
00:10:56,945 --> 00:10:58,611
நான் ஒரு அழைப்பு செய்வேன்.
153
00:11:02,914 --> 00:11:04,194
நீங்கள் அதை டிகோட் செய்தீர்களா?
154
00:11:05,651 --> 00:11:08,248
சீக்கிரம் செய்.
எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பு.
155
00:11:15,050 --> 00:11:16,950
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?
156
00:11:17,570 --> 00:11:19,050
அவள் முகத்தில் சுடப்பட்டது.
157
00:11:19,932 --> 00:11:21,018
அருகில்.
158
00:11:22,674 --> 00:11:25,114
கொலையாளி கோபமாக இருந்ததை இது காட்டுகிறது.
159
00:11:25,678 --> 00:11:28,291
மற்றும் நாட்வான் முடியும்
காதலியிடம் இருக்க...
160
00:11:28,984 --> 00:11:30,266
அல்லது எதிரி.
161
00:11:31,136 --> 00:11:32,416
��நாள்' துணை.
162
00:11:36,060 --> 00:11:37,645
மேலும் விவரங்கள் வேண்டுமா?
163
00:11:40,814 --> 00:11:41,814
என்ன நடக்கிறது?
164
00:11:42,546 --> 00:11:43,775
தரமான வழக்குகள்...
165
00:11:44,926 --> 00:11:47,346
அவரைப் போன்ற குட்டி அதிகாரிகளை அழித்தார்கள்.
166
00:11:48,106 --> 00:11:50,679
932-000-9207.
167
00:11:50,760 --> 00:11:52,442
மேலும் தெரிந்து கொண்டு என்னை அழைக்கவும்.
168
00:11:54,528 --> 00:11:55,774
சார், நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.
169
00:11:56,232 --> 00:11:57,460
நான் ஓவியம் வரைந்து கொண்டிருந்தேன்.
170
00:11:58,654 --> 00:12:00,391
உங்களிடம் எல்லா விவரங்களும் உள்ளன.
171
00:12:07,301 --> 00:12:10,101
தனித்தனியாக ஆதரித்தால்
பெங்காலி புரா விஷயத்தில்...
172
00:12:12,617 --> 00:12:14,337
துறை உங்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும்.
173
00:12:30,217 --> 00:12:31,564
இடைநீக்க உத்தரவு.
174
00:12:32,552 --> 00:12:33,552
ஏன் சார்?
175
00:12:33,723 --> 00:12:35,203
கைதோண்டாவை கொன்றதற்காக.
176
00:12:36,294 --> 00:12:38,325
நீங்கள் இன்னும் முழு விளையாட்டையும் படிக்கவில்லை.
177
00:12:39,276 --> 00:12:41,516
துப்பாக்கியைக் கொடுங்கள், நான் வீட்டில் இருப்பேன்.
178
00:12:45,363 --> 00:12:46,478
ஆமாம் சார்.
179
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
சர்தாஜ்.
180
00:12:52,051 --> 00:12:53,306
ஆம் ஐயா!
181
00:12:59,988 --> 00:13:01,988
கைடோண்டே பெயரைச் சொன்னார்.
182
00:13:02,850 --> 00:13:03,850
திரிவேதி.
183
00:13:07,307 --> 00:13:09,068
என்ன எப்பவும் அதே திரிவேதியா?
184
00:13:14,113 --> 00:13:15,673
திரிவேதி பற்றி அவர் என்ன சொன்னார்?
185
00:13:16,576 --> 00:13:17,963
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்
186
00:13:18,266 --> 00:13:19,782
திரிவேதி தவிர.
187
00:13:22,211 --> 00:13:23,326
என்ன?
188
00:13:23,718 --> 00:13:24,813
ஆம்.
189
00:14:01,385 --> 00:14:02,439
ஏய்...
190
00:14:02,675 --> 00:14:04,214
இன்னும் சரி...
191
00:14:04,295 --> 00:14:07,895
மக்கள் நினைக்கிறார்கள்
போலீஸ்காரர்கள் மட்டுமே சம்பளம் வாங்குகிறார்கள்.
192
00:14:08,388 --> 00:14:09,388
சார்.
193
00:14:09,805 --> 00:14:11,960
- ஆம்?
- ஆண்டவரே, என் மகனே ...
194
00:14:12,766 --> 00:14:15,086
ஷம்சுல்.
அவர் வீடு திரும்பவில்லை.
195
00:14:15,455 --> 00:14:17,300
பிறகு வரச் சொன்னீர்கள்.
196
00:14:17,447 --> 00:14:19,447
இப்போது சில நாட்களாகிவிட்டது.
197
00:14:21,706 --> 00:14:23,946
- நீங்கள் பெங்காலி புராவைச் சேர்ந்தவரா?
- ஆம், ஐயா.
198
00:14:24,884 --> 00:14:28,315
அவர் அல்-கொய்தாவில் சேர வேண்டியிருந்தது
அல்லது ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ். அங்கே கேளுங்கள்.
199
00:14:28,425 --> 00:14:29,833
என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்து!
200
00:14:30,847 --> 00:14:31,847
மறைந்து போ!
201
00:14:31,927 --> 00:14:33,327
நீ எரிச்சலூட்டுகிறவன்.
202
00:14:37,448 --> 00:14:38,448
ஆமாம் சார்.
203
00:14:38,621 --> 00:14:40,048
அவர் ஏன் என்னை அழைத்தார்?
204
00:14:40,288 --> 00:14:41,288
யார், ஐயா?
205
00:14:42,003 --> 00:14:43,003
கைடோண்டே.
206
00:14:44,089 --> 00:14:45,769
அவர் யாரையும் அழைக்கலாம்.
207
00:14:46,277 --> 00:14:47,277
அது ஏன்?
208
00:14:47,498 --> 00:14:48,618
யாருக்குத் தெரியும் சார்?
209
00:14:49,574 --> 00:14:51,774
அவர் உங்கள் தந்தையை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
210
00:15:30,754 --> 00:15:32,452
- திறக்கவும்.
- நல்லது, ஐயா.
211
00:17:02,656 --> 00:17:05,139
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்.
212
00:17:10,612 --> 00:17:12,466
எனது போக்கு தேள் போன்றது
213
00:17:12,724 --> 00:17:14,352
உங்களை யார் தாக்கினார்கள்.
214
00:17:15,315 --> 00:17:18,071
அதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கும் வரை,
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்,
215
00:17:18,152 --> 00:17:20,842
இதைப் பெறாதே
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட மோதல்.
216
00:18:06,740 --> 00:18:10,362
எங்கள் தங்கத்தைப் புதைத்துவிட்டோம்
கோபால்மத் அருகில் உள்ள டங்லியில்.
217
00:18:10,634 --> 00:18:12,674
இதை என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.
218
00:18:13,334 --> 00:18:17,999
நானும் மாத்துவும் அவனைப் பார்த்தோம்
ஒவ்வொரு நாளும் பைத்தியம் போல்.
219
00:18:18,080 --> 00:18:21,700
நாங்கள் கொல்லப்படுவோம் என்று நினைத்தோம்,
அவரை எப்போது எங்காவது கொண்டு செல்வோம்.
220
00:18:21,781 --> 00:18:24,501
நாம் அவரை விட்டுவிட்டால்,
அது எங்களிடமிருந்து திருடப்படும்.
221
00:18:24,781 --> 00:18:26,047
மற்றும் நான்...
222
00:18:26,182 --> 00:18:27,766
மாதாவும் சந்தேகப்பட்டாள்
223
00:18:45,765 --> 00:18:49,525
சிறுத்தை வந்ததா என்று தெரியவில்லை
கணிதத்தை சேமிக்க அல்லது என்னிடம் சொல்லவும்,
224
00:18:49,606 --> 00:18:54,497
நான் வெறும் அரசன் அல்ல
நகரங்கள், ஆனால் d'ungl.
225
00:18:55,588 --> 00:19:00,993
நான் பயமில்லாமல் அவரை எப்போது சந்தித்தேன்
மேலே பார்த்தேன், நான் கடவுள் என்பதை உணர்ந்தேன்.
226
00:19:01,332 --> 00:19:04,270
பெரியதாக யோசிக்கச் சொன்னார்.
227
00:19:04,384 --> 00:19:07,790
பம்பாய் என்பது பினாவ்.
அது அவள் அல்ல.
228
00:19:09,068 --> 00:19:13,119
1985 இல், தாய் இறந்தார்
மற்றும் அவரது மகன் அரசாங்கத்தின் தலைவரானார்.
229
00:19:13,200 --> 00:19:15,320
போஃபர்ஸ் விவகாரத்தில் ஈடுபட்டது.
230
00:19:15,810 --> 00:19:18,290
என்று யோசித்தேன்
பிரதம மந்திரி நேர்மையற்றவர்,
231
00:19:18,371 --> 00:19:20,729
நான் எப்படி நேர்மையான பாதையை பின்பற்ற முடியும்?
232
00:19:27,787 --> 00:19:30,707
பம்பாயின் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றும் திட்டம்
என் மனதில் மிகவும் தெளிவாக இருந்தது.
233
00:19:31,511 --> 00:19:35,328
முதலில், ஒரு பணக்காரனைக் கண்டுபிடி,
இது உங்கள் பணத்தை கழுவ முடியும்.
234
00:19:44,063 --> 00:19:49,013
பரிதோஷ் ஷா. என் நண்பன்
சகோதரர், காசாளர், எல்லாம்.
235
00:19:50,049 --> 00:19:54,009
பணம் நண்பர்களை உருவாக்குகிறது
மேலும் அவர்கள் எங்களை மிகவும் நெருக்கமாக்கினார்கள்.
236
00:19:56,280 --> 00:19:58,674
ஒரு பெண், மூன்று குழந்தைகள்
மற்றும் ஒரு சிறிய கடை.
237
00:19:58,755 --> 00:20:01,199
அந்த பாஸ்டர்ட் பெட்டகத்தின் முன் பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்.
238
00:20:01,436 --> 00:20:03,105
பணம் தான் அவனுடைய மதம்.
239
00:20:03,186 --> 00:20:08,109
ஒரு கடவுளை எப்படி உருவாக்குவது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நபர் அவரைப் பின்பற்றுபவர்.
240
00:20:08,533 --> 00:20:11,982
நான் ஒரு அடி எடுத்து வைத்தேன்
ஒரு கும்பல் நிறுவப்பட்டது.
241
00:20:12,417 --> 00:20:15,377
நாக்பாடா மஸ்ஜித் பண்டேயில்
ஒவ்வொரு தெருவிலும் ஒரு கும்பல் இருந்தது
242
00:20:16,126 --> 00:20:18,090
எனவே நான் கைலாசபாதத்திற்கு வந்தேன்.
243
00:20:18,336 --> 00:20:19,719
அவர் இங்கு புதிய பெண்களைக் கண்டார்.
244
00:20:19,800 --> 00:20:22,301
படா பத்ரியா, உயரமான மற்றும் தசை.
245
00:20:22,382 --> 00:20:25,302
அவர் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை பிரார்த்தனை செய்தார்
மற்றும் பத்து முறை வேலை செய்தார்.
246
00:20:25,465 --> 00:20:27,458
மற்றும் அவரது சகோதரர் சோட்டா பத்ரியா.
247
00:20:27,674 --> 00:20:30,879
ஒரு புல்வெளி ஆடு போன்ற உயரம்,
ஆனால் மிகவும் விசுவாசமானவர்.
248
00:20:30,960 --> 00:20:34,078
ஏய், உன் தம்பியை இழுத்து விடு.
அவர் என் படுக்கையில் இறந்துவிட்டார்.
249
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
நீ பன்றி!
250
00:20:38,624 --> 00:20:39,624
வெளியே போ!
251
00:20:39,743 --> 00:20:42,743
நான் ஒரு கும்பலை ஆரம்பித்தேன்
பின்னர் அவர் சிறுத்தையைப் போல கத்தினார்.
252
00:20:42,969 --> 00:20:45,438
எங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டது
கூர்மையான தலை.
253
00:20:45,519 --> 00:20:49,039
தெரிந்த ஒருவர்
சுற்றி இருந்து அனைத்து சீதைகள்...
254
00:20:49,273 --> 00:20:52,200
புதையலுக்கு என்னை வழிநடத்தியது.
255
00:20:52,281 --> 00:20:53,900
நீ மலம்! தண்ணீர் கூட இல்லை.
256
00:20:54,101 --> 00:20:56,751
அவர் என்னிடம் வாய் திறந்தால்,
சிரித்துக்கொண்டே உன்னை புதைப்பேன்.
257
00:20:56,832 --> 00:20:58,102
இங்கிருந்து வெளியேறு.
258
00:20:58,183 --> 00:21:00,180
வெளியேறு.
எனக்கு வியர்வை ஒரு நாளும் வேண்டாம்.
259
00:21:00,261 --> 00:21:02,752
- அவள் உதட்டுச்சாயம் அணிவதில்லை.
- நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.
260
00:21:03,294 --> 00:21:05,374
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நான் அவளை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று.
261
00:21:06,244 --> 00:21:08,634
- மேம் ராடா எர்வேனோ.
- நான் நீலத்தை விரும்புகிறேன்.
262
00:21:08,715 --> 00:21:11,826
ஏய், வௌஸ்டே!
நீங்கள் பைத்தியம், அதை விடுங்கள்.
263
00:21:11,991 --> 00:21:14,624
மேலும் நீ இங்கிருந்து வெளியேறு, திரும்பி வராதே.
264
00:21:16,158 --> 00:21:18,644
இங்கிருந்து விழும்
அல்லது நான் உங்கள் மனதை ஊதிவிடுவேன்.
265
00:21:19,412 --> 00:21:20,572
உன்னை என் செருப்பால் நசுக்குவேன்.
266
00:21:20,653 --> 00:21:21,933
So will it come out� or not?
267
00:21:22,797 --> 00:21:25,399
- கணேஷ் கைடோண்டே.
- அப்படியா? நான் அதை வணங்க வேண்டுமா?
268
00:21:25,480 --> 00:21:27,960
- வெளியேறு!
- நான் உங்கள் நகரத்தைப் பார்த்தேன்.
269
00:21:28,040 --> 00:21:29,160
அதனால் என்ன?
270
00:21:29,319 --> 00:21:32,003
- நான் இங்கு தவறாமல் இருக்கிறேன்.
- எல்லோரும் தான். வாருங்கள்!
271
00:21:33,010 --> 00:21:34,604
- நான் பதற்றமடைவேன்.
- நகர்த்து!
272
00:21:34,924 --> 00:21:36,044
நான் டென்ஷன் ஆகப் போகிறேன்.
273
00:21:36,125 --> 00:21:37,805
நான் கான்ட் பாயை அப்படித்தான் சந்தித்தேன்.
274
00:21:38,049 --> 00:21:39,388
அவள் ஒரு மாநிலம்,
275
00:21:39,523 --> 00:21:42,612
ஆனால் அவள் முதலில் எனக்கு உதவவில்லை.
276
00:21:43,181 --> 00:21:46,680
நான் அவருடன் சாதாரணமாக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்,
அவளை சமாதானப்படுத்த.
277
00:21:46,969 --> 00:21:50,209
அவளுடைய மதுபானம் பிகோவ்.
அவளுடைய வணிகம் பத்து மடங்கு வளர்ந்தது.
278
00:21:50,604 --> 00:21:52,893
அப்போது அவள் என்னிடம் ``எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தது.'' என்று சொன்னாள்
279
00:21:56,780 --> 00:22:00,799
காந்தா பாய் கலா, ஈ செல்வம்
பாம்பே அவன் கைகளில் உள்ளது
280
00:22:01,112 --> 00:22:03,312
அவள் ஒரு மோசமான கும்பல்.
281
00:22:03,787 --> 00:22:07,460
கோபால்மாத்தின் குப்பை கிடங்கு
அது ஐந்து கிலோமீட்டர் நீளமாக இருந்தது.
282
00:22:07,669 --> 00:22:10,469
அவள் தினசரி குப்பைகளை எடுத்தாள்
மதிப்பு ஏழு மில்லியன் ரூபாய்.
283
00:22:10,561 --> 00:22:15,375
எல்லாம் விற்பனைக்கு இருந்தது.
ஊசிகள், டிரம்ஸ், உடைந்த கிடார், எல்லாம்.
284
00:22:15,734 --> 00:22:18,717
மேலும் அந்த வீட்டின் ராஜாவாக மோமின் இருந்தார்.
285
00:22:19,448 --> 00:22:23,768
எனது கடைசி திட்டம்
மோமின்க்கு பதிலாக இருந்தது
286
00:22:24,410 --> 00:22:26,810
கோபால்மடத்தில் வீடு கட்ட விரும்புகிறேன்.
287
00:22:27,301 --> 00:22:28,581
ஒரு சிரிப்புக்காக.
288
00:22:29,147 --> 00:22:30,747
நான் அதை செய்வேன், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
289
00:22:34,880 --> 00:22:36,880
நீங்கள் சொல்லும் நாடு...
290
00:22:37,423 --> 00:22:38,743
கோபால்மத் எங்கே...
291
00:22:39,995 --> 00:22:41,178
மிகவும் சரி
292
00:22:41,703 --> 00:22:42,963
அரசுக்கு சொந்தமானது.
293
00:22:44,239 --> 00:22:47,000
இங்கு ஏலம் நடக்கும்.
294
00:22:48,554 --> 00:22:52,097
நீங்கள் விரும்பினால்
பட்டியலில் உங்கள் பெயரைப் பெற...
295
00:22:53,520 --> 00:22:55,040
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.
296
00:22:56,214 --> 00:22:57,214
ஒரு இரட்டை.
297
00:22:57,294 --> 00:22:58,542
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்...
298
00:22:59,146 --> 00:23:01,514
அனைத்து லஞ்சங்களும்.
299
00:23:02,063 --> 00:23:04,743
பத்து பார்சல்களுக்கு என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.
300
00:23:05,080 --> 00:23:06,200
அவர்களை கண்டுபிடி.
301
00:23:06,827 --> 00:23:08,087
அனைத்து பத்து.
302
00:23:08,167 --> 00:23:09,314
நான் செய்வேன்.
303
00:23:10,212 --> 00:23:11,812
நான் அனைத்து ஆவணங்களையும் தயார் செய்கிறேன்.
304
00:23:12,455 --> 00:23:14,705
பணத்தை செலுத்துங்கள்
மற்றும் நான் ஆவணங்களை தயார் செய்வேன்.
305
00:23:14,786 --> 00:23:16,981
சரியா? இப்போதே கிளம்பு.
306
00:23:22,183 --> 00:23:23,503
உங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்.
307
00:23:25,346 --> 00:23:26,588
என்றால்...
308
00:23:27,246 --> 00:23:31,481
என்னை குடு, நான் உன்னை வெட்டுவேன்
மற்றும் முந்தைய நாய். நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
309
00:23:32,330 --> 00:23:34,419
பாம்பேயின் இந்தப் பகுதி எனக்குச் சொந்தமானது,
310
00:23:34,790 --> 00:23:38,470
ஆனால் அவள் இன்னும்,
உயிருள்ள, ஆர்வமுள்ள மற்றும் அடைய முடியாத.
311
00:23:43,016 --> 00:23:44,237
எங்கே போகிறான்?
312
00:23:44,573 --> 00:23:46,111
கீழே. வேறு எங்கே?
313
00:23:46,484 --> 00:23:47,804
வி, உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
314
00:23:48,717 --> 00:23:49,717
என்ன?
315
00:23:51,072 --> 00:23:52,955
இது வெறும் அன்பிற்காக மட்டுமே.
316
00:23:53,799 --> 00:23:55,165
இது இதயத்தின் மயக்கத்திற்கானது அல்ல.
317
00:23:55,548 --> 00:23:58,326
நான் ஒருவித குழப்பத்தில் சிக்கப் போகிறேன்.
318
00:23:58,406 --> 00:23:59,959
நிச்சயமாக? மறைந்துவிடும்.
319
00:23:59,960 --> 00:24:01,022
கேள்,
320
00:24:01,102 --> 00:24:02,205
நாங்கள் இப்ரெஸ் அல்ல.
321
00:24:02,752 --> 00:24:04,112
எங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.
322
00:24:04,360 --> 00:24:08,520
பணம் அச்சிடப்பட்டிருந்தால்,
பம்பாயின் பாதி அங்கே இருக்கும்.
323
00:24:08,912 --> 00:24:11,286
உங்கள் புல்வெளியில் ஏறி வறுக்கவும்.
324
00:24:12,120 --> 00:24:14,846
தாஜ்மஹால் மக்களை மயக்கியது போல்,
அவரை முதன்முறையாகப் பார்ப்பவர்,
325
00:24:15,120 --> 00:24:17,278
நானும் அவ்வாறே உணர்ந்தேன்
நான் ஈசாவைப் பார்த்தபோது.
326
00:24:17,359 --> 00:24:20,749
ஒரே ஒரு வித்தியாசம்
தாஜ்மஹாலை மக்கள் புகைப்படம் எடுத்தால்...
327
00:24:20,974 --> 00:24:24,312
எனக்கு சொந்தமாக தாஜ்மஹால் உள்ளது
மூழ்க விரும்பினார்.
328
00:24:31,095 --> 00:24:34,373
பையன் யார்
அது யார் என்று அவருக்குத் தான் தெரிந்ததா?
329
00:24:34,962 --> 00:24:36,562
சுலைமான் ஈசா.
330
00:24:36,832 --> 00:24:37,990
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
331
00:24:38,164 --> 00:24:39,945
சுலைமான் ஈசா.
332
00:24:40,244 --> 00:24:45,364
என்னால் யோசிப்பதை நிறுத்த முடியவில்லை
அவரது நல்ல கார் மற்றும் அழகான பெண்.
333
00:25:44,147 --> 00:25:45,599
தூதர்களே, முட்டாள்களே...
334
00:25:46,617 --> 00:25:49,486
நிலம் வாங்குவதற்காக அழுபவர்கள்,
தெரியாது...
335
00:25:51,321 --> 00:25:53,161
நான் உன்னை என்ன செய்வேன்
336
00:25:54,423 --> 00:25:55,852
வாயை மூடு
337
00:25:56,311 --> 00:25:57,850
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.
338
00:25:58,304 --> 00:26:00,301
நான் உன்னை எப்போதாவது பார்த்தால்...
339
00:26:02,319 --> 00:26:03,319
சீதை!
340
00:26:20,552 --> 00:26:22,279
காவல் ஆய்வாளர் பருல்கர்.
341
00:26:22,928 --> 00:26:23,928
வாழ்த்துகள்.
342
00:26:24,105 --> 00:26:27,405
இது முதல் கோப்பில் எழுதப்பட்டது
கைலாசபாதா காவல் நிலையத்தில்.
343
00:26:27,486 --> 00:26:29,370
ஐபிசி 435.
344
00:26:30,480 --> 00:26:32,120
உங்கள் கால்சட்டையிலிருந்து பணம் விழுகிறதா?
345
00:26:33,030 --> 00:26:34,279
அவர்களுக்கு தண்ணீர் தேவையா?
346
00:26:35,014 --> 00:26:36,214
அவர் எங்கு வாழ்ந்தார்?
347
00:26:37,499 --> 00:26:38,499
கோபால்மட்டில்.
348
00:26:38,750 --> 00:26:40,070
அது ஒரு ஜோக்.
349
00:26:43,325 --> 00:26:45,079
மலம் பன்றிகள்.
350
00:26:46,163 --> 00:26:48,131
துர்நாற்றம் வீசுவதில் ஆச்சரியமில்லை.
351
00:26:49,969 --> 00:26:52,819
உங்களுக்கு ஏணிகள் வேண்டும் என்று நான் காண்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் உன்னைப் போல.
352
00:26:54,250 --> 00:26:56,121
உடனே கைலாசபாதை விட்டு வெளியேறு.
353
00:27:02,613 --> 00:27:03,853
நீ என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
354
00:27:04,925 --> 00:27:09,204
அது இங்கே வரும், அது நடக்கும்
பெரியவரின் பணத்தில்?
355
00:27:09,999 --> 00:27:12,248
இங்கு தினமும் லட்சக்கணக்கான மக்கள் வந்து செல்கின்றனர்
356
00:27:12,540 --> 00:27:14,540
மற்றும் கால்வாய்களில் எலிகள் போல ஊர்ந்து செல்லும்.
357
00:27:15,920 --> 00:27:18,120
அப்போது யாரோ அவர்களைப் பிடிக்கிறார்கள்.
358
00:27:20,896 --> 00:27:22,469
அவர் உயிருடன் இருக்க விரும்பினால்,
359
00:27:22,593 --> 00:27:23,752
அது அகற்றப்படும்.
360
00:27:24,643 --> 00:27:26,298
அவர் பெரிய மனிதராக வேண்டும்
361
00:27:26,600 --> 00:27:27,758
அது அகற்றப்படும்.
362
00:27:41,033 --> 00:27:42,407
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்தீர்களா?
363
00:27:44,187 --> 00:27:45,793
வேண்டுமானால் என்னுடன் வா.
364
00:27:50,800 --> 00:27:51,800
எங்கே போகிறான்?
365
00:27:53,659 --> 00:27:55,620
வீட்டுக்குத் திரும்பு.
366
00:27:56,718 --> 00:27:57,718
ஏன்?
367
00:28:02,552 --> 00:28:03,592
என்னிடம் போதுமானதா?
368
00:28:06,274 --> 00:28:08,429
இருக்கட்டும்.
369
00:28:09,257 --> 00:28:10,479
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
370
00:28:11,584 --> 00:28:13,172
சொல்லுங்கள், நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
371
00:28:13,280 --> 00:28:15,120
- சொல்லுங்கள்.
- ஆம், நான் பயப்படுகிறேன்!
372
00:28:16,120 --> 00:28:17,532
நான் அறிய விரும்பவில்லை
373
00:28:17,622 --> 00:28:19,340
ஒருவித சண்டையில்.
374
00:28:23,512 --> 00:28:24,862
மாதா வீட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.
375
00:28:25,200 --> 00:28:27,200
பருல்கர் நினைவில் கொள்ள முடியும்
376
00:28:27,672 --> 00:28:29,632
கோப்புகளில் எனது பெயர் இருந்தது.
377
00:28:30,135 --> 00:28:34,855
சாதாரண மனிதரான தல்படே என்னை அழைத்துச் சென்றார்
பணம் மற்றும் மோமினிடம் என்னைப் பற்றி கூறினார்.
378
00:28:37,236 --> 00:28:39,033
கிராமம் Mominov.
379
00:28:39,582 --> 00:28:41,132
பாருல்கர் மோமினவ்.
380
00:28:41,588 --> 00:28:43,314
கைலாசபாதா மோமினுடையது.
381
00:28:43,494 --> 00:28:46,249
எல்லாம் அவனுடையது, அவனிடம் எதுவும் இல்லை.
382
00:29:05,170 --> 00:29:06,330
மம்மி?
383
00:29:07,163 --> 00:29:09,091
அவர் என்னை வெளியேறச் சொன்னார்.
384
00:29:09,282 --> 00:29:10,363
இரண்டும்.
385
00:29:26,266 --> 00:29:28,486
தல்படே கிராமம் முதலில் இறந்தது
386
00:29:40,200 --> 00:29:42,480
அப்போது நெருப்பு நீர் வந்தது.
387
00:30:20,525 --> 00:30:25,125
மோமினோவ் 20 கோடி ரூபாய்க்கு வாங்கினார்.
ஒரே இரவில் சாம்பலாக்கப்பட்டது...
388
00:30:25,517 --> 00:30:28,194
மற்றும் அவரது உடல் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
389
00:30:38,840 --> 00:30:41,475
மேலே ஒரு தடித்த புதர் தொங்கியது
பாம்பே ஐந்து நாட்கள்.
390
00:30:41,773 --> 00:30:46,942
போரிவலியிலிருந்து பைகுல்லா வரை அவர்கள் அனைவரும் பிரிந்தனர்,
√ கைலாசபாதாவில் ஒரு புதிய fa. உள்ளது
391
00:30:49,680 --> 00:30:51,760
கணேஷ் கைடோண்டா.
392
00:31:03,592 --> 00:31:04,792
வணக்கம் அம்மா
393
00:31:05,106 --> 00:31:06,346
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?
394
00:31:06,640 --> 00:31:08,200
எங்கள் இருவருக்கும் ஒரே பிரச்சனை உள்ளது.
395
00:31:08,280 --> 00:31:09,600
பகலில் எங்களால் தூங்க முடியாது.
396
00:31:09,850 --> 00:31:13,570
உன் அப்பா மட்டும்தான்
சாதாரணமாக தூங்கியவர்.
397
00:31:14,005 --> 00:31:15,898
டிவியை அணைத்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
398
00:31:16,570 --> 00:31:18,440
எல்லா அறிக்கைகளிலும் கைடோண்டே இருக்கிறார்.
399
00:31:18,521 --> 00:31:19,681
நீங்கள் அங்கு இல்லையா?
400
00:31:19,762 --> 00:31:22,482
உங்கள் அதிகாரிகள் சிலர் அங்கு இருந்தனர்,
பருல்கர் உட்பட.
401
00:31:22,563 --> 00:31:24,376
அவர் உங்களிடமிருந்து பிரிந்துவிட்டார்.
402
00:31:25,147 --> 00:31:26,206
இல்லையா?
403
00:31:26,603 --> 00:31:27,613
ஆம்.
404
00:31:27,927 --> 00:31:29,927
உங்களை அங்கே பார்ப்பது நன்றாக இருக்கும்.
405
00:31:30,154 --> 00:31:32,023
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
406
00:31:33,163 --> 00:31:35,137
இல்லை, அம்மா, அவர் காணவில்லை.
407
00:31:35,959 --> 00:31:36,959
நான் அங்கு இல்லை.
408
00:31:37,960 --> 00:31:41,000
அவர் எப்போது வீட்டிற்கு வருவார்?
ஏழு மாதங்கள் ஆகிறது.
409
00:31:41,120 --> 00:31:42,920
ஆம், அம்மா. சீக்கிரம் வரேன்.
410
00:31:43,901 --> 00:31:45,123
பிறகு பேசலாம்.
411
00:31:45,203 --> 00:31:47,203
- குட்பை.
- குட்பை.
412
00:31:51,333 --> 00:31:52,373
ஹஜ்ஸ்லோவ்.
413
00:32:39,592 --> 00:32:40,592
மதுரா,
414
00:32:40,721 --> 00:32:41,904
திரும்பி வா.
415
00:32:42,050 --> 00:32:44,839
படப்பிடிப்பை காவல்துறையிடம் ஒப்படைக்கவும்.
416
00:32:45,498 --> 00:32:48,891
நான் அவர் தொலைபேசியில் கேட்டேன்.
பம்பாய்க்கு ஆபத்து என்று எச்சரித்தார்.
417
00:32:49,127 --> 00:32:52,953
இது ஐஎஸ்ஐ நடவடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
அதற்கு முன் MOSAZ எச்சரித்தது.
418
00:32:53,356 --> 00:32:54,675
பணத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
419
00:32:55,123 --> 00:32:56,405
ஐஎஸ்ஐயுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளதா?
420
00:32:56,730 --> 00:32:58,068
இல்லை, இன்னும் இல்லை
421
00:32:58,148 --> 00:33:01,755
ஆனால் கைடோண்டேயின் குறிப்பு மற்றும் நேரம்
திரும்புதல் என்பது எதையாவது குறிக்க வேண்டும்.
422
00:33:01,901 --> 00:33:03,901
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை மதுரா.
423
00:33:04,538 --> 00:33:05,644
`நாள் கண்காணிப்பு,
424
00:33:06,136 --> 00:33:07,519
"நாள்" தகவல், ஒன்றுமில்லை.
425
00:33:08,479 --> 00:33:09,599
அவர் திரும்பி வருவார்.
426
00:33:10,181 --> 00:33:12,181
அவர் வாரத்தில் ஐந்து நாட்கள் இஸ்தான்புல் செல்வார்.
427
00:33:12,763 --> 00:33:14,763
எங்களுக்கு சிறந்த ஆய்வாளர்கள் தேவை.
428
00:33:15,010 --> 00:33:16,010
ஆம்.
429
00:33:16,157 --> 00:33:17,157
அது சரிதான்.
430
00:33:17,864 --> 00:33:19,561
இஸ்தான்புல்லுக்கு அனுப்பப்பட்டது உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா?
431
00:33:22,284 --> 00:33:23,684
வாழ்த்துகள்.
432
00:33:23,765 --> 00:33:25,085
அங்கே இன்னும் நடக்கிறது.
433
00:33:25,310 --> 00:33:27,310
சிரியா, துருக்கி, எல்லாம்.
434
00:33:28,084 --> 00:33:29,484
அப்படி இல்லை.
435
00:33:29,619 --> 00:33:30,619
எப்படி?
436
00:33:31,598 --> 00:33:33,648
இன்னும் களப்பணியில் பிடிவாதமா?
437
00:33:36,387 --> 00:33:39,067
ஒரு நபர் வேலை செய்ய விரும்பினால்
துறையில், அது அதிகம்.
438
00:33:39,158 --> 00:33:40,958
அவர் ஒரு பெண்ணை விரும்பினால், அது ஒரு ஆவேசம்.
439
00:33:41,418 --> 00:33:42,607
வாருங்கள் அஞ்சலி.
440
00:33:43,202 --> 00:33:44,493
அது உனக்கு ஒத்து வராது.
441
00:33:45,222 --> 00:33:49,057
- நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆய்வாளர் மற்றும் நீங்கள் சிறந்ததைச் செய்கிறீர்கள்.
- நான் மேஜையில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டுமா?
442
00:33:50,644 --> 00:33:53,297
இது உங்கள் திறமைக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
443
00:33:53,544 --> 00:33:55,712
- உண்மையில்? - ஆம்.
- மார்க்னேட். - ஆம்.
444
00:33:55,792 --> 00:33:58,031
மீண்டும் அதே அகாடமியில் உள்ளதா?
445
00:33:58,111 --> 00:33:59,249
நாங்கள் ஒன்றாக டேட்டிங் செய்தோம்.
446
00:33:59,330 --> 00:34:01,904
- அவர்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை.
- ஆம், உங்களைப் போலவே. - இல்லை, இல்லை.
447
00:34:01,984 --> 00:34:03,327
- நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள்.
- இல்லை.
448
00:34:03,407 --> 00:34:04,669
- ஆனால், ஆம். - இல்லை.
- நாங்கள் முயற்சித்தோம்.
449
00:34:04,749 --> 00:34:06,451
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
என்னை மன்னியுங்கள்!
450
00:34:06,776 --> 00:34:08,776
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு பானம் கொடுக்க வேண்டும்.
- வலுவான ஒன்று.
451
00:34:09,971 --> 00:34:11,061
இரட்டை.
452
00:34:18,200 --> 00:34:21,760
கைடோண்டேயின் ஆட்களைப் பற்றி ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
பூந்தி, பில்டர்?
453
00:34:21,840 --> 00:34:23,041
இன்னும் இல்லை.
454
00:34:23,381 --> 00:34:25,881
அவருடைய அலுவலகங்கள் அனைத்தும்
மேலும் இவை தடுக்கப்பட்டன.
455
00:34:26,312 --> 00:34:27,952
நாம் இன்னும் ஆக்ரோஷமாக இருக்க வேண்டும்.
456
00:34:29,126 --> 00:34:31,126
காத்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் விஷயங்கள் சரியாகிவிடும்.
457
00:34:31,207 --> 00:34:33,557
அவர் தோன்றினால்
ஒரு போட்டி கும்பல் அவரைக் கொன்றது.
458
00:34:33,638 --> 00:34:36,158
மார்க்கண்ட் இல்லை
ஒரு போட்டி கும்பல்.
459
00:34:36,302 --> 00:34:37,853
அது வேறு ஒன்று.
460
00:34:43,422 --> 00:34:44,716
நான் ஏதாவது சொல்லும்போது
461
00:34:44,940 --> 00:34:46,234
அவர் கோபப்பட மாட்டார்?
462
00:34:46,436 --> 00:34:47,436
பார்...
463
00:34:48,866 --> 00:34:51,146
...எதையும் நீங்களே நிரூபிக்க வேண்டாம்
துறையில் தனியாக.
464
00:34:52,473 --> 00:34:53,657
அதாவது
465
00:34:54,182 --> 00:34:57,485
ஏனெனில் இது வேலை செய்கிறது
உங்கள் தந்தை வயலில் இறந்துவிட்டார்.
466
00:35:02,418 --> 00:35:03,739
இது சூடுபடுத்தப்படுகிறது.
467
00:35:03,820 --> 00:35:05,870
இதை அகாடமியில் இருந்து கேட்கிறேன்.
468
00:35:06,986 --> 00:35:08,346
யு 16 வயது.
469
00:35:09,541 --> 00:35:10,861
நான் தான் வேண்டும்...
470
00:35:34,663 --> 00:35:37,251
கேளுங்கள், என்னை அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
471
00:36:08,855 --> 00:36:11,231
டெகோடோவன் கோப்பு
472
00:36:33,805 --> 00:36:34,897
அதைக் கண்காணிக்கவும்.
473
00:36:36,316 --> 00:36:37,442
தே?
474
00:36:50,521 --> 00:36:51,747
கடைசி உள்ளூர்மயமாக்கல்.
475
00:36:58,131 --> 00:36:59,887
உங்கள் சட்டையை கழற்றுங்கள்.
476
00:37:02,461 --> 00:37:03,741
கவனமாக, கவனமாக.
477
00:37:06,755 --> 00:37:08,362
இது கருப்பு மற்றும் நீலம்.
478
00:37:09,615 --> 00:37:11,304
எல்லாம் செட் ஆகிவிட்டது.
479
00:37:12,698 --> 00:37:15,288
அரசு எனக்கு எப்போது வழங்கும்
காதலுக்கு பணமா?
480
00:37:16,021 --> 00:37:17,503
விசுவாசத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன்.
481
00:37:18,721 --> 00:37:21,116
ஆவணங்கள் இருந்தன
அமைச்சகத்திடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
482
00:37:21,484 --> 00:37:23,813
"ஆவணங்கள் இருந்தன
அமைச்சகத்திடம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது."
483
00:37:24,533 --> 00:37:26,521
26ஆம் தேதியுடன் பத்து வருடங்கள் ஆகின்றன.
484
00:37:27,232 --> 00:37:28,694
நீங்கள் ஏன் படுத்தீர்கள்?
485
00:37:28,941 --> 00:37:30,468
ஏன் உயிரை பணயம் வைத்தாய்?
486
00:37:30,981 --> 00:37:32,378
அதற்கு அவர் என்ன பெற்றார்?
487
00:37:32,836 --> 00:37:34,679
ஒரு கோப்பை மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
488
00:37:34,760 --> 00:37:38,310
என் அன்பே, நான் அதை விரும்புகிறேன்
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக இரவு.
489
00:37:39,632 --> 00:37:41,582
நாங்கள் காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறோமா?
490
00:37:42,305 --> 00:37:44,001
நான் இங்கே எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறேன்
491
00:37:44,281 --> 00:37:45,585
உன்னுடன்
492
00:37:46,094 --> 00:37:47,751
அவர் ஏன் என்னை வெறுக்க விரும்புகிறார்?
493
00:37:48,238 --> 00:37:49,604
நான் உன்னுடையவனா?
494
00:37:51,540 --> 00:37:53,640
அந்த சீக்கியர் சூனியம் செய்து கொண்டிருந்தார்.
495
00:37:53,720 --> 00:37:55,280
- ஏய்.
- என்ன "ஏய்"?
496
00:37:56,765 --> 00:37:59,015
அவர்கள் உங்களுக்கு திருப்பித் தருவார்கள்
நீங்கள் அவருடன் எப்போது வேலை செய்கிறீர்கள்?
497
00:37:59,985 --> 00:38:03,491
அவரது மனைவி அவரை விட்டுச் சென்றார்
நீங்கள் நாள் முழுவதும் அதில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
498
00:38:56,289 --> 00:38:57,933
- ஆம், ஐயா.
- ஏய்.
499
00:38:58,013 --> 00:38:59,384
அவருடைய காரைக் கண்டுபிடித்தேன்.
500
00:39:00,000 --> 00:39:01,840
உரிம கடவுச்சொல்லை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
501
00:39:02,266 --> 00:39:03,666
யாருடையது என்று கண்டுபிடியுங்கள்.
502
00:39:03,980 --> 00:39:05,020
நல்லது, ஐயா.
503
00:39:25,156 --> 00:39:26,156
அச்சச்சோ.
504
00:39:30,952 --> 00:39:31,952
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
505
00:39:33,172 --> 00:39:35,222
எனக்கு சில அவசர வேலை இருக்கிறது.
506
00:39:37,180 --> 00:39:39,700
இப்போது உற்சாகமாகுங்கள்
நானும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
507
00:39:39,781 --> 00:39:41,301
நான் உங்களிடம் கெஞ்ச வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
508
00:39:41,382 --> 00:39:44,902
இது முக்கியமானது மற்றும் அது நடக்காது
இது ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் நீடிக்கக்கூடாது.
509
00:39:45,221 --> 00:39:49,267
திரு.சர்தாஜ் தன்னை வாழ்த்திக்கொண்டார். பெரிய வீழ்ச்சி.
நாம் அதை கொஞ்சம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
510
00:40:46,012 --> 00:40:47,560
ஏய், எலும்புக்கூட்டை நகர்த்தவும்.
511
00:40:53,871 --> 00:40:54,936
அடடா.
512
00:40:55,839 --> 00:40:56,839
அப்படியா?
513
00:40:57,663 --> 00:40:59,063
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
514
00:41:01,783 --> 00:41:04,863
என் மனைவி பறக்க விரும்புகிறாள்
எல்லாவற்றையும் தவிர ஷீரடிக்கு.
515
00:41:07,890 --> 00:41:10,970
எங்களிடம் பணம் இல்லை
ஒரு கட்டணத்திற்கு.
516
00:41:12,592 --> 00:41:14,312
பருல்கர் என்ன சொன்னார்?
517
00:41:16,992 --> 00:41:19,515
"அவர் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறார், அவர் நன்றாக இருப்பார்..."
518
00:41:21,037 --> 00:41:22,917
"உண்மையைச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் திருடப்படுவீர்கள்."
519
00:41:23,528 --> 00:41:24,841
அப்புறம் கொடுங்க சார்.
520
00:41:26,113 --> 00:41:27,654
- பொய்யா?
- ஆம்.
521
00:41:29,178 --> 00:41:31,862
டி பங்களாதேஷ் பெங்காலி புரா...
522
00:41:31,943 --> 00:41:34,976
அடப்பாவிகளா.
அவனுக்காக ஏன் போராட வேண்டும்?
523
00:41:35,800 --> 00:41:38,143
பாஸ்டர்ட்ஸ், அவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
524
00:41:39,018 --> 00:41:41,258
ஈத் நேரத்தில் பைத்தியம் போல் செல்கிறது.
525
00:41:41,605 --> 00:41:44,125
அவ்வளவுதான்.
அடப்பாவிகளா.
526
00:41:44,641 --> 00:41:46,521
மும்பையில் சுவாசிக்க எங்கும் இல்லை.
527
00:41:47,147 --> 00:41:48,947
- அது அவ்வளவு அடைத்ததா?
- ஆம்.
528
00:41:50,181 --> 00:41:52,381
மேலும் மிர்சா படத்தின் முதல் காட்சி எப்போது?
529
00:41:52,524 --> 00:41:53,774
அவர் வரிசையில் முதலாவதாக இருப்பார்.
530
00:41:53,854 --> 00:41:55,388
முதல் தொடர், முதலில்.
531
00:41:56,599 --> 00:41:58,186
டு ஜெ ஜின், பனே.
532
00:46:21,248 --> 00:46:22,248
கடேகரே.
533
00:46:25,852 --> 00:46:26,852
நாஜ்தார் இல்லை.